墨尔本大学翻译学硕士专业是一个全新的项目，目前只对汉英双语者开放申请，旨在帮助申请者开启职业翻译生涯，通过翻译打开文化的大门。墨尔本大学翻译学硕士专业受到澳大利亚翻译资格认可局在专业水平上的认可，通过项目的学习，学生可以提升在翻译专业话题、术语管理、运用翻译技术以及探讨汉语和英语世界文化及知识边界等领域的专业技能，有效、高效地翻译多种体裁。实习是墨尔本大学翻译学硕士专业的核心部分，它将为学生提供现实行业内的工作经验。墨尔本大学翻译学硕士专业的学生还可以通过文化传播、语言和语言学等领域的选修课程来丰富学习体验。墨尔本大学翻译学硕士专业的毕业生在政府、商业、法律、国际关系等领域工作。
墨尔本大学翻译学硕士专业申请要求
学制1.5年，3月或7月开学，雅思6.5（听力6、阅读6、写作6、口语6），托福79（听力13、阅读13、写作21、口语18）
墨尔本大学翻译学硕士专业课程设置
1 翻译基础 Foundations of Translation
2 英文文本翻译 1 Translating From English 1
3 英译翻译 1 Translating Into English 1
4 中国经济文件翻译 Translating Chinese Economic Documents
5 英文文本翻译 2 Translating From English 2
6 英译翻译 2 Translating Into English 2
7 中国法律文件翻译 Translating Chinese Legal Documents
8 全球化下崛起的中国 Rising China in the Globalised World
9 翻译研究研讨 Translation Studies Workshop
10 翻译研究论文（部分） Translation Studies Thesis Part 1
11 语法的使用 Grammar in Use
12 翻译实习 Translation Internship
13 翻译研究论文（第二部分） Translation Studies Thesis Part 2
14 专业翻译 Specialised Translation
澳大利亚国立大学
悉尼大学
新南威尔士大学
昆士兰大学
蒙纳士大学
西澳大学
阿德莱德大学
邦德大学
悉尼科技大学