提起翻译课程，相信大家最不陌生就是麦考瑞大学和西悉尼大学。这两者都在悉尼，澳洲还有一些翻译强势学校包括：皇家墨尔本理工大学、莫那什大学、昆士兰大学、新南威尔士大学。据澳大利亚教育联盟（http://www.eduau.com）粗略计算，澳洲每年的翻译毕业生大概在1000人以上。
麦考瑞大学（http://www.eduau.com/mq）研究生翻译课程概览
每学期招生一般80-130人，每年2月和7月开学，一般7月人数较少。
研究生课程学费：
Master of Translating and Interpreting $22920
Master of Advanced Translation $18336
Master of Conference Interpreting $20256
Postgraduate Diploma of Translating and Interpreting $16044
翻译硕士学位一年半，研究生文凭一年。入学要求都是本科学位，IELTS7分(阅读和作文在7以上)。高翻和会议翻译都是一年课程，高翻入学要求是完成一年课程且820(Translation Practice)分数在65以上，但会议翻译则要求学生必须已通过三级口译或822(Interpreting Practice)在70分以上，且每年只三月开班。绝大部分就读高翻和会议翻译的学生为MQ本校学生。
双学位课程学费：
Master of T&I with M International Relations $32088
Master of T&I with M Applied Linguistics (TESOL) $32088
双学位读完要花2年时间，总共14门课程。部分学生在第3学期时转为国际关系+翻译双学位。就价格来看，32000多读完2个硕士，还是相当便宜的。双学位中国际关系课程要求要选择6门，3门是必修。
新课程学费：
Master of Translation and Interpreting Pedagogy $18336
Postgraduate Diploma of T&I Pedagogy $13752
新开的课程可译为翻译教育学硕士，明年三月次开班，每年开班一次。入学要求：本科学位，NAATI三级证书，3年翻译工作经验，6个月翻译教学(全职)经验。
另外：硕士课程总共十门课，研究生文凭七门课，一般每门课四个学分。
基本上来说，个学期的课程是固定的四门
Theory and Practice in Translation
Interpreting Techniques
Public Speaking
Advanced Writing Skills for Translators
澳大利亚国立大学
悉尼大学
墨尔本大学
新南威尔士大学
昆士兰大学
蒙纳士大学
西澳大学
阿德莱德大学
邦德大学
悉尼科技大学