澳洲留学翻译专业不容错过的院校有哪些?

2020/6/4 17:39:15 点击次数:1170次
电话:021-50315901 留学评估 成功案例
热门推荐: 皇家墨尔本理工大学入学条件 麦考瑞大学本科申请 斯威本科技大学学费

  澳洲是留学申请热门国家,越来越多的小伙伴选择去澳洲留学深造,下面小编带来关于澳洲留学翻译专业选哪些学校的介绍,希望大家有所参考。

  昆士兰大学

  昆士兰大学,最大的优势在于小班教学!每年只招收60名学生,每学期30人,因为招生人数有限,该校NAATI的通过率很高,而且是小班授课,老师对学生的照顾相当到位,也算是该校独有的优势。

  昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关,就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平,应付年末的考试。第一年成绩超过70分就可以拿到NAATI证。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上,可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。所以,NATTI的通过率也非常高的。

  新南威尔士大学

  新南威尔士大学的翻译课程有两种:中英翻译硕士以及翻译学硕士。两个课程的雅思要求都是总分6.5,单项不低于6.0。中英翻译硕士是2门必修课,6门选修。中英翻译硕士的选修课也允许在翻译学硕士的选修课程里挑选。从中英翻译硕士的课程设置上看,它更注重笔译的实践,课程包括有中英翻译、口译、社会语言学、商业管理分析、商务中文运用、中文诗歌、中澳文件等,可以说这个课程是独树一帜的。

  麦考瑞大学

  麦考瑞大学的课程设置丰富,对学生要求严格,图书馆翻译类藏书量大,NAATI通过率高,但缺点是对入学的英语写作和阅读要求高。

  先来看一下麦考瑞有开设的翻译相关的课程:

  1. Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

  高级翻译与口译研究

  2. Master of Translation and Interpreting Studies 翻译与口译研究

  3. Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL

  翻译与口译研究和应用语言学与对外英语教学

  4. Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relation 翻译与口译研究和国际关系

  年制从1年到3年的都有!雅思要求6.5-7分

  西悉尼大学

  西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程,该校师资雄厚,NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右,2月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭,笔译文凭,翻译硕士和会议翻译四种,都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度,其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0,单项不低于6.0;会议翻译的雅思要求是总分7.5,单项不低于7.0,并且英语专业背景,平均分达到75分以上,或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。

  全澳第一西悉尼大学翻译专业优势

  1. 澳大利亚翻译鼻祖,全澳最早开始翻译专业的大学;

  2. 为2000年悉尼奥运会对800位志愿者进行翻译培训;

  3. 全澳翻译专业毕业生最多的大学;

  4. 全澳最牛翻译大师韩静博士,资深法庭口译王智勤博士等等;

  5. 全澳唯一开设字幕翻译课程;

  6. 本科和硕士课程均获得NAATI 认证。尤其本科,全澳唯一获得NAATI认证;

  7. NAATI 人才培养基地,校内考试,通过率高达80%;

  8. 超长口译与笔译培训,每堂tutorial为3小时,多于其他大学。无论本科还是硕士,在最后一年均安排行业实习。按分配进入相关机构和公司进行翻译工作,也可以和导师一起进行研究项目,更有法律口译的相关实习,学生自行选择。

  最后提醒一下:如果NAATI的分数也是70,但如果学生没法通过考试,西悉尼大学学校是不发学位证的。对于考试成绩在65以上70以下的学生,学校会给一次补考机会。

  以上是关于澳洲留学翻译专业选哪些学校的介绍,要想获取更多热门资讯,请继续关注立思辰留学!

立思辰留学360旗下澳大利亚教育联盟[www.eduau.com]声明
(一)立思辰留学360澳洲留学频道文章有大量转载的留学文章,仅代表作者个人观点,与立思辰留学360无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
(二)转载出于非商业性学习目的,出国留学文章版权归原作者所有,仅为提供更多留学信息,帮助广大学生轻松实现留学澳洲愿望。如有出国留学文章内容、版权等问题请在25日内与立思辰留学360澳洲留学联系。
(三) 澳大利亚教育联盟隶属于立思辰留学360旗下上海叁陆零教育投资有限公司(简称:叁陆零教育),我们提供澳大利亚留学,并助增送雅思、托福精品课程,不收取任何费用。
(四)立思辰留学360是留学领跑者,获得诸多企业荣誉,立思辰留学360将为所有学生提供十大增值服务,欢迎在线报名,提供一站式留学服务。
 乘风破浪!专科学子华丽逆袭澳洲名校硕士! 用专业打消疑虑,用服务护航梦想,双非学子获 越努力越幸运,双非学霸免雅思成功申请澳洲八
 双非学子跨专业申请商科硕士,澳洲名校off 疫情期间诸多艰难,低GPA成功转学RMIT 放弃考研决定留学,李同学终圆梦莫纳什大学!
 量身定制申请方案,211学子凭五学期成绩成 名校情节重?合理规划,双非学子逆袭墨尔本大 不负众望!王同学转专业成功申请昆士兰大学经
 立思辰留学助力,双非学子“乘风破浪”拿下世 专业指导加规划,双非学子获澳洲八大青睐! 梦想实现的方式不止一种,三本学子成功转学澳
 不打无准备之仗,T同学凭借丰富实践经历获澳 兴趣是最好的老师!L同学成功斩获阿德莱德大 目标明确,完美配合,王同学成功获录澳洲名校
 疫情影响,几番波折,跨专业成功申请悉尼大学 考研失利决定留学,双非学子成功获录澳洲商科 高考留学双保险,开启不同人生路!